英語の壁

＊おぼえがき＊


土曜日、フィラリアのお薬を買いに獣医さんへ

今回は、何でだか「今日は渡せないから、来週来て」
と言われる～～。

前回はフィラリア薬の購入は
予約ナシでいつでも来ていいよ、って言われたのにな～。

って、突っ込もうかと思ったけど

なんだか戦意もなかったので、
「じゃ月曜に出直すわ」
って終了。

あまり見かけない受付の人だったけど
慣れてない、とかが理由なような・・・

「来る前に電話してね♡（薬が準備出来てるかどうか）」
って言ってだけど～

電話って、英語じゃ～ん・・・　うぅ・・・






土曜日夜

ふとハーブの耳を両手で後ろから触ってみたら
あれ？？？

左がなんだか違和感。

ちょっと腫れてる？？


しつこく触ると、キャン、って嫌がるしΣ(ﾟДﾟ)


日曜日は病院お休みなので
月曜朝に病院に電話して予約しなくちゃ・・・
（こっちは基本予約診療なので）


耳のことと、フィラリアのお薬のことと・・・


英語で電話 orz

こういうのって日本語でも難しいのに
英語だと、もう果てしなくて遠い目になってしまいます



(´ー｀)ハァ




でも、大事なハーちゃんのためだから
頑張らなくっちゃ。

コメント 2

そうそう、電話で英語ってハードルが高いですよね。
ただ何時に予約くらいならいいんですけれど、
「どうしましたか？」「どのような様子ですか？」
とか言われたら、何をどう言ったらいいのか判らない……（汗）
ハーブくんの耳、どうしたんでしょう。
早く治るといいですね。

↓ハーブくんもパパさんとの時だけ、こんなにゆる〜〜〜い表情をするんですか？
ハーブくんってマザコン気味（笑）でマハロさん命だと思っていましたが、パパさん好き好き♡♡♡でもあるんですね。

ところでハーブくん、そちらではどうやら「ハー子ちゃん」らしいですね。
日本だと女の子にブルー系のリードはあまりつけないと思うのですが、そちらではいかがでしょうか。
子供服に関しては欧米の方が「男の子は青、女の子はピンク」という傾向が強いそうですが、ワンコはどうなんでしょうね。
by naomika (2014-04-28 14:02) 

#naomikaさんへ#

電話で英語、ってなんであんなに嫌なのかしら・・・
相手の表情も見えないし、こちらの手振り身振り戦法が
封じられているからでしょうね・・・(ﾟ∀ﾟ)エーン

ハーブのムキ顔、本犬怒ってるつもりですがかわいいんですよ。
夫とじゃれて遊ぶ時は、こんな顔でう～ってうなります。
私との関係性とはまた違うような…
年の近い兄弟みたいな感じ?!

ハーブはブルーのリードでも女の子?って言われます。。。
こちらの方、犬に関してはあんまり色で区別しないのかなぁ？

by マハロ (2014-04-29 02:01)